{"id":1549,"date":"2015-12-01T14:10:33","date_gmt":"2015-12-01T14:10:33","guid":{"rendered":"http:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/?post_type=product&p=1549"},"modified":"2021-03-17T12:21:20","modified_gmt":"2021-03-17T12:21:20","slug":"mensagem","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/shop\/livros\/mensagem\/","title":{"rendered":"Mensagem"},"content":{"rendered":"

Mensagem<\/b><\/strong> (edi\u00e7\u00e3o comentada)<\/p>\n

Comentada:\u00a0<\/b><\/strong>Aux\u00edlia Ramos\u00a0e\u00a0Zaida Braga<\/p>\n

Autor:\u00a0Fernando Pessoa<\/p>\n

P\u00e1ginas:\u00a0144<\/p>\n

ISBN:\u00a0978-989-615-097-6<\/p>\n

1\u00aa Edi\u00e7\u00e3o:\u00a0Out\/2010<\/p>\n

Colec\u00e7\u00e3o:\u00a0Desafios<\/p>\n

\"capa-livro-ca-mensagem-BR\"<\/p>\n

Introdu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00c9 a Hora!\u00bb<\/p>\n

Edi\u00e7\u00e3o especial, comemorativa do 75\u00ba anivers\u00e1rio da morte de Fernando Pessoa, comentada e seguindo o Novo Acordo Ortogr\u00e1fico. Ao afirmar \u00abos futuros ma [a obra] por\u00e3o na ortografia deles, sem me levar a mal o haver escrito em outra\u00bb, Pessoa soube antever o (atual) presente.<\/p>\n

Mensagem, obra-prima universal e universalista, \u00e9 o \u00fanico livro em l\u00edngua portuguesa publicado em vida do poeta.<\/p>\n

Mensagem \u00e9 o poema \u00e9pico sobre a p\u00e1tria e o seu destino, o poema da glorifica\u00e7\u00e3o do futuro.<\/p>\n

\u00cdndice<\/strong><\/p>\n

por Aux\u00edlia Ramos e Zaida Braga<\/p>\n

PRIMEIRA PARTE<\/strong><\/p>\n

BRAS\u00c3O<\/p>\n

I \u2014 Os Campos<\/strong><\/p>\n

Primeiro: O dos Castelos<\/p>\n

Segundo: O das Quinas<\/p>\n

II \u2014 Os Castelos<\/strong><\/p>\n

Primeiro: Ulisses<\/p>\n

Segundo: Viriato<\/p>\n

Terceiro: O Conde D. Henrique<\/p>\n

Quarto: D. Tareja<\/p>\n

Quinto: D. Afonso Henriques<\/p>\n

Sexto: D. Dinis<\/p>\n

S\u00e9timo (I): D. Jo\u00e3o o Primeiro<\/p>\n

S\u00e9timo (II): D. Filipa de Lencastre<\/p>\n

III \u2014 As Quinas<\/strong><\/p>\n

Primeira: D. Duarte, Rei de Portugal<\/p>\n

Segunda: D. Fernando, Infante de Portugal<\/p>\n

Terceira: D. Pedro, Regente de Portugal<\/p>\n

Quarta: D. Jo\u00e3o, Infante de Portugal<\/p>\n

Quinta: D. Sebasti\u00e3o, Rei de Portugal<\/p>\n

IV \u2014 A Coroa<\/strong><\/p>\n

Nun\u2019\u00c1lvares Pereira<\/p>\n

V \u2014 O Timbre<\/strong><\/p>\n

A Cabe\u00e7a do Grifo: O Infante D. Henrique<\/p>\n

uma Asa do Grifo: D. Jo\u00e3o o Segundo<\/p>\n

A Outra Asa do Grifo: Afonso de Albuquerque<\/p>\n

SEGUNDA PARTE<\/strong><\/p>\n

MAR PORTUGU\u00caS<\/p>\n

I\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O Infante<\/p>\n

II\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Horizonte<\/p>\n

III\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Padr\u00e3o<\/p>\n

IV\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O Mostrengo<\/p>\n

V\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Epit\u00e1fio de Bartolomeu Dias<\/p>\n

VI\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Os Colombos<\/p>\n

VII\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ocidente<\/p>\n

VIII\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fern\u00e3o de Magalh\u00e3es<\/p>\n

IX\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ascens\u00e3o de Vasco da Gama<\/p>\n

X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mar Portugu\u00eas<\/p>\n

XI\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A \u00daltima Nau<\/p>\n

XII\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Prece<\/p>\n

TERCEIRA PARTE<\/strong><\/p>\n

O ENCOBERTO<\/p>\n

I – Os S\u00edmbolos<\/strong><\/p>\n

Primeiro: D. Sebasti\u00e3o<\/p>\n

Segundo: O Quinto Imp\u00e9rio<\/p>\n

Terceiro: O Desejado<\/p>\n

Quarto: As Ilhas Afortunadas<\/p>\n

Quinto: O Encoberto<\/p>\n

II \u2014 Os Avisos<\/strong><\/p>\n

Primeiro: O Bandarra<\/p>\n

Segundo: Ant\u00f3nio Vieira<\/p>\n

Terceiro: (\u2018Screvo meu livro \u00e0 beira-m\u00e1goa\u2026)<\/p>\n

III. \u2014 Os Tempos<\/strong><\/p>\n

Primeiro: Noite<\/p>\n

Segundo: Tormenta<\/p>\n

Terceiro: Calma<\/p>\n

Quarto: Antemanh\u00e3<\/p>\n

Quinto: Nevoeiro<\/p>\n

\"capa-mensagem250\"<\/p>\n

Coordenadoras<\/strong><\/p>\n

Aux\u00edlia Maria Fernandes Moreira Ramos, licenciada em Filologia Rom\u00e2nica pela FLUP, \u00e9 professora de Portugu\u00eas e Literatura Portuguesa. Autora e co-autora de v\u00e1rias publica\u00e7\u00f5es no \u00e2mbito da did\u00e1ctica da l\u00edngua e literatura portuguesas; co-organizadora de colect\u00e2neas de poesia portuguesa (Almeida Garrett e Fernando Pessoa). Supervisora dos exames nacionais de Portugu\u00eas de 12\u00ba ano.<\/p>\n

Zaida Maria Campos Monteiro Braga, licenciada em Filologia Rom\u00e2nica pela FLUP, \u00e9 professora de Portugu\u00eas e Literatura Portuguesa. Orientou est\u00e1gios pedag\u00f3gicos de Portugu\u00eas em colabora\u00e7\u00e3o com as Universidades de Aveiro e do Porto. Autora e co-autora de v\u00e1rias publica\u00e7\u00f5es relacionadas com a did\u00e1ctica da l\u00edngua e literatura portuguesas; co-organizadora de colect\u00e2neas de poesia portuguesa (Almeida Garrett e Fernando Pessoa). Supervisora dos exames nacionais de Portugu\u00eas de 12\u00ba ano.<\/p>\n

 <\/p>\n

Coment\u00e1rios:<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00c9 a Hora!\u00bb Assim termina essa extraordin\u00e1ria obra que o poeta dedicou \u00e0 sua P\u00e1tria e onde descreve a sua origem e passado, esquecendo o presente mas visionando o futuro deste pa\u00eds.<\/p>\n

Ter\u00e1 sido essa a ideia que presidiu \u00e0 cria\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

… Para o grande p\u00fablico, no entanto, a Mensagem \u00e9 uma esp\u00e9cie de s\u00edmbolo criado pelo poeta dos heter\u00f3nimos mas ao l\u00ea-la \u00e9 por vezes dif\u00edcil compreender o t\u00e3o profundo ela se enra\u00edza no que nos pertence ou pertenceu e na vis\u00e3o que o autor pretendia dar do seu pa\u00eds que um dia havia de renascer. … \u00c9 o pr\u00f3prio Pessoa que real\u00e7a o profundo simbolismo que esta obra encerra num modo onde poderemos percepcionar os seus desejos de uma fraternidade universal. Ora \u00e9 esta profundidade que por vezes escapa ao comum dos leitores. Por isso \u00ab\u00c9 a Hora\u00bb, quando decorrem as celebra\u00e7\u00f5es do 75\u00ba anivers\u00e1rio da sua morte, de aparecer uma edi\u00e7\u00e3o especial da responsabilidade da Centro Atl\u00e2ntico que nos oferece para al\u00e9m do grande poema \u00e9pico o acompanhamento na p\u00e1gina adjacente do significado das palavras ou express\u00f5es utilizadas pelo poeta. At\u00e9 onde chega afinal o sentido verdadeiro que ele lhe quis dar. E \u00e9 esse contributo valios\u00edssimo, da responsabilidade de duas licenciadas em Filologia Rom\u00e2nica, Aux\u00edlia Ramos e Zaida Braga.<\/p>\n

… Uma Mensagem a n\u00e3o perder, esta que descreve talvez o que de mais verdadeiro existe na condi\u00e7\u00e3o universalista de ser portugu\u00eas. Mas ter\u00e1 de ser bem compreendida para l\u00e1 chegarmos. E, n\u00e3o sendo a \u00fanica, \u00e9 essa a grande virtude desta magn\u00edfica edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Amor pelos Livros<\/i>\u00a0(amorpeloslivros.blogspot.com), 13 de Dezembro de 2010<\/em><\/p>\n

Ao longo dos anos, foram dezenas as edi\u00e7\u00f5es do \u00fanico livro [em portugu\u00eas] que Fernando Pessoa publicou em vida. E se a descoberta cont\u00ednua do esp\u00f3lio pessoano durante as \u00faltimas d\u00e9cadas fez que outros textos despertassem a aten\u00e7\u00e3o de milh\u00f5es de leitores em todo o mundo, \u00abMensagem\u00bb nem por isso perdeu significado, quanto mais n\u00e3o seja pelo forte v\u00ednculo a Portugal que manifesta, ao dissertar admiravelmente sobre o Quinto Imp\u00e9rio e o sebastianismo. A presente edi\u00e7\u00e3o, que coincide com o 75\u00ba anivers\u00e1rio da morte de Pessoa, distingue-se das demais porque disponibiliza um texto introdut\u00f3rio – essencialmente did\u00e1ctico – a cargo de Aux\u00edlia Ramos e Zaida Braga.<\/p>\n

Not\u00edcias S\u00e1bado<\/i>, 4 de Dezembro de 2010<\/em><\/p>\n

Ver tamb\u00e9m Campanha de comemora\u00e7\u00e3o dos 80 anos da morte de Fernando Pessoa<\/a><\/strong>:<\/p>\n

\"7-livros-FernandoPessoa_web<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mensagem, obra-prima universal e universalista, \u00e9 o \u00fanico livro em l\u00edngua portuguesa publicado em vida do poeta.<\/p>\n

Mensagem \u00e9 o poema \u00e9pico sobre a p\u00e1tria e o seu destino, o poema da glorifica\u00e7\u00e3o do futuro.<\/p>\n

Capa e imagem de capa de: Andr\u00e9 Boto<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1551,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[149,7,103,138],"product_tag":[140],"class_list":{"0":"post-1549","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-80-anos-fernando-pessoa","7":"product_cat-livros","8":"product_cat-livros-capa-dura-luxo","9":"product_cat-photography-of-portugal","10":"product_tag-fernando-pessoa","12":"first","13":"outofstock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1549"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1549"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fotografiaportugal.pt\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}