ANA DIAS // PLAYBOY WORLD | 18SEP-1OCT
Artiste photographe / Portugal
INAUGURATION DE L’EXPOSITION: 20 Septembre, 2017, 20:30
Théâtre Mansart – Galerie Inuk, Dijon
(94 Boulevard Mansart, 21000 Dijon, France)
“On ne choisit pas le métier de photographe, c’est lui qui nous choisit. C’est en tout cas ce qui s’est passé pour Ana Dias, notre jeune artiste portugaise en couverture de ce numéro. Fascinée depuis toujours par l’image, par le jeu de la lumière sur le corps et par la beauté dénudée de ce dernier, Ana est rapidement devenue une dévoreuse d’images en attendant le jour où, à son tour, elle pourrait publier dans les revues qu’elle affectionne. Aujourd’hui, la collection continue mais il s’agit de ses propres photos ! Des revues d’art aux revues érotiques, Ana Dias nous fait découvrir l’éventail de son univers.
ANA DIAS // PLAYBOY WORLD | 18SEP-1OCT
Fotógrafa / Portugal
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO: 20 de Setembro de 2017, 20:30
Teatro Mansart – Galeria Inuk, Dijon
(94 Boulevard Mansart, 21000 Dijon, França)
“Nós não escolhemos a profissão de fotógrafo, é ela quem nos escolhe, é, de qualquer modo, o que aconteceu com Ana Dias, nossa jovem artista portuguesa na capa deste número. Fascinada desde sempre pela imagem, pelo jogo da luz no corpo e pela beleza nua deste último, Ana rapidamente se tornou uma devoradora de imagens enquanto aguardava o dia em que, por sua vez, ela poderia publicar nas revistas que ela gostava. Hoje, a colecção continua, mas é sobre as suas próprias fotos! De revistas de arte a revistas eróticas, Ana Dias mostra-nos o alcance do seu universo.
ANA DIAS // PLAYBOY WORLD | 18SEP-1OCT
Artist photographer / Portugal
INAUGURATION OF THE EXHIBITION: 20 September, 2017, 20:30
Mansart Theater – Inuk Gallery, Dijon
(94 Boulevard Mansart, 21000 Dijon, France)
“We do not choose the profession of photographer, it is he who chooses us, it is in any case what happened to Ana Dias, our young Portuguese artist on cover of this issue. image, by the play of light on the body and by the bare beauty of the latter, Ana quickly became a devourer of images while awaiting the day when, in turn, she could publish in the magazines she likes. Today, the collection continues, but it’s about her own photos! From art magazines to erotic magazines, Ana Dias shows us the range of her universe.
(FR) Ana Dias est née à Porto (Portugal) en 1984. Elle est diplômée en 2007 de l’école supérieure d’art de Porto. Ses antécédents en arts plastiques ont conduit Ana à la photographie, qui était sa manière préférée d’expression artistique. Actuellement, l’artiste travaille pour plusieurs marques de renom, y compris le magazine PLAYBOY, et ses images ont été acclamées à l’international.
(PT) Ana Dias nasceu no Porto em 1984. Concluiu a licenciatura na Escola Superior Artística do Porto. A sua formação em artes plásticas levou-a ao encontro da fotografia, que se tornou a sua forma favorita de expressão artística. Actualmente, a artista viaja pelo mundo, trabalhando para várias marcas ilustres incluindo a Playboy, e as suas imagens foram aclamadas internacionalmente.
(EN) Ana Dias was born in Porto (Portugal) in 1984. She graduated in 2007 from the art school of Porto. Her background in the visual arts led Ana to photography, which was her favorite way of artistic expression. Currently, the artist works for several renowned brands, including the PLAYBOY magazine, and his images have been acclaimed internationally.
