Acaba de ser lançado o novíssimo Volume II da obra «Castelos – Maravilhas de Portugal / Castles – Wonders of Portugal», da autoria de Libório Manuel Silva (fotografia) e de Miguel Gomes Martins (textos), com Prefácio de Mário Jorge Barroca. Trata-se de uma magnífica obra bilingue (com textos em português e inglês) com tradução e revisão da tradução de David Hardisty e Margarida Fernandes.
Segundo o Prof. Doutor Mário Jorge Barroca,
- “Os castelos foram a maior e mais original inovação que a Idade Média nos legou. Nenhuma outra estrutura arquitectónica medieval é capaz de convocar tantos e tão diversificados sentimentos nos seus visitantes como um castelo. Entrar num castelo desperta uma irreprimível vontade de compreender a sua história, enquanto monumento singular, mas também de perceber o papel que ele desempenhou na história colectiva de todos nós. Pensar o local, mas não esquecer o geral ou global…
- O livro que o leitor tem entre mãos é o segundo que Miguel Gomes Martins e Libório Manuel Silva dedicam aos castelos portugueses. Ao primeiro, autor de vasta obra no âmbito da História Militar, ficamos a dever as notícias históricas que ajudam o visitante a conhecer melhor o passado das estruturas. Ao segundo devemos as belas fotografias que ajudam a perceber a enorme riqueza da nossa arquitectura militar, despertando, certamente, ao leitor uma irresistível vontade de percorrer, uma a uma, as vinte estruturas aqui abordadas.”