Descrição
Mensagem (edição comentada)
Comentada: Auxília Ramos e Zaida Braga
Autor: Fernando Pessoa
Páginas: 144
ISBN: 978-989-615-097-6
1ª Edição: Out/2010
Colecção: Desafios
Introdução
«É a Hora!»
Edição especial, comemorativa do 75º aniversário da morte de Fernando Pessoa, comentada e seguindo o Novo Acordo Ortográfico. Ao afirmar «os futuros ma [a obra] porão na ortografia deles, sem me levar a mal o haver escrito em outra», Pessoa soube antever o (atual) presente.
Mensagem, obra-prima universal e universalista, é o único livro em língua portuguesa publicado em vida do poeta.
Mensagem é o poema épico sobre a pátria e o seu destino, o poema da glorificação do futuro.
Índice
por Auxília Ramos e Zaida Braga
PRIMEIRA PARTE
BRASÃO
I — Os Campos
Primeiro: O dos Castelos
Segundo: O das Quinas
II — Os Castelos
Primeiro: Ulisses
Segundo: Viriato
Terceiro: O Conde D. Henrique
Quarto: D. Tareja
Quinto: D. Afonso Henriques
Sexto: D. Dinis
Sétimo (I): D. João o Primeiro
Sétimo (II): D. Filipa de Lencastre
III — As Quinas
Primeira: D. Duarte, Rei de Portugal
Segunda: D. Fernando, Infante de Portugal
Terceira: D. Pedro, Regente de Portugal
Quarta: D. João, Infante de Portugal
Quinta: D. Sebastião, Rei de Portugal
IV — A Coroa
Nun’Álvares Pereira
V — O Timbre
A Cabeça do Grifo: O Infante D. Henrique
uma Asa do Grifo: D. João o Segundo
A Outra Asa do Grifo: Afonso de Albuquerque
SEGUNDA PARTE
MAR PORTUGUÊS
I O Infante
II Horizonte
III Padrão
IV O Mostrengo
V Epitáfio de Bartolomeu Dias
VI Os Colombos
VII Ocidente
VIII Fernão de Magalhães
IX Ascensão de Vasco da Gama
X Mar Português
XI A Última Nau
XII Prece
TERCEIRA PARTE
O ENCOBERTO
I – Os Símbolos
Primeiro: D. Sebastião
Segundo: O Quinto Império
Terceiro: O Desejado
Quarto: As Ilhas Afortunadas
Quinto: O Encoberto
II — Os Avisos
Primeiro: O Bandarra
Segundo: António Vieira
Terceiro: (‘Screvo meu livro à beira-mágoa…)
III. — Os Tempos
Primeiro: Noite
Segundo: Tormenta
Terceiro: Calma
Quarto: Antemanhã
Quinto: Nevoeiro
Coordenadoras
Auxília Maria Fernandes Moreira Ramos, licenciada em Filologia Românica pela FLUP, é professora de Português e Literatura Portuguesa. Autora e co-autora de várias publicações no âmbito da didáctica da língua e literatura portuguesas; co-organizadora de colectâneas de poesia portuguesa (Almeida Garrett e Fernando Pessoa). Supervisora dos exames nacionais de Português de 12º ano.
Zaida Maria Campos Monteiro Braga, licenciada em Filologia Românica pela FLUP, é professora de Português e Literatura Portuguesa. Orientou estágios pedagógicos de Português em colaboração com as Universidades de Aveiro e do Porto. Autora e co-autora de várias publicações relacionadas com a didáctica da língua e literatura portuguesas; co-organizadora de colectâneas de poesia portuguesa (Almeida Garrett e Fernando Pessoa). Supervisora dos exames nacionais de Português de 12º ano.
Comentários:
«É a Hora!» Assim termina essa extraordinária obra que o poeta dedicou à sua Pátria e onde descreve a sua origem e passado, esquecendo o presente mas visionando o futuro deste país.
Terá sido essa a ideia que presidiu à criação.
… Para o grande público, no entanto, a Mensagem é uma espécie de símbolo criado pelo poeta dos heterónimos mas ao lê-la é por vezes difícil compreender o tão profundo ela se enraíza no que nos pertence ou pertenceu e na visão que o autor pretendia dar do seu país que um dia havia de renascer. … É o próprio Pessoa que realça o profundo simbolismo que esta obra encerra num modo onde poderemos percepcionar os seus desejos de uma fraternidade universal. Ora é esta profundidade que por vezes escapa ao comum dos leitores. Por isso «É a Hora», quando decorrem as celebrações do 75º aniversário da sua morte, de aparecer uma edição especial da responsabilidade da Centro Atlântico que nos oferece para além do grande poema épico o acompanhamento na página adjacente do significado das palavras ou expressões utilizadas pelo poeta. Até onde chega afinal o sentido verdadeiro que ele lhe quis dar. E é esse contributo valiosíssimo, da responsabilidade de duas licenciadas em Filologia Românica, Auxília Ramos e Zaida Braga.
… Uma Mensagem a não perder, esta que descreve talvez o que de mais verdadeiro existe na condição universalista de ser português. Mas terá de ser bem compreendida para lá chegarmos. E, não sendo a única, é essa a grande virtude desta magnífica edição.
Amor pelos Livros (amorpeloslivros.blogspot.com), 13 de Dezembro de 2010
Ao longo dos anos, foram dezenas as edições do único livro [em português] que Fernando Pessoa publicou em vida. E se a descoberta contínua do espólio pessoano durante as últimas décadas fez que outros textos despertassem a atenção de milhões de leitores em todo o mundo, «Mensagem» nem por isso perdeu significado, quanto mais não seja pelo forte vínculo a Portugal que manifesta, ao dissertar admiravelmente sobre o Quinto Império e o sebastianismo. A presente edição, que coincide com o 75º aniversário da morte de Pessoa, distingue-se das demais porque disponibiliza um texto introdutório – essencialmente didáctico – a cargo de Auxília Ramos e Zaida Braga.
Notícias Sábado, 4 de Dezembro de 2010
Ver também Campanha de comemoração dos 80 anos da morte de Fernando Pessoa:
