DOURO – Maravilhas do Património / Heritage Wonders, Vol. II

Descrição

DOURO – Maravilhas do Património / Heritage Wonders, Volume II

DESCRIÇÃO

Este livro é uma obra invulgar. É, simultaneamente, a versão de bolso e o volume II de uma edição anterior, que resulta de um prolongamento da pesquisa e exploração do melhor património do Douro. Enquanto versão de bolso, inclui todas as maravilhas reveladas originalmente, mas agora num formato mais fácil de transportar e de manusear. Como volume II, além de não repetir nenhuma imagem das apresentadas inicialmente, tem a vantagem adicional de incluir mais de cinquenta novas maravilhas – da gastronomia regional aos pelourinhos manuelinos, dos marcos pombalinos às fortificações medievais, da arquitectura rococó à doçaria tradicional, dos revestimentos azulejares aos solares barrocos – distinguidas pela cor desigual nas legendas das respectivas fotografias.

Caso o leitor já possua a edição original, poderá também apreciar as vantagens deste novo volume. Notará que não tem agora o formato de beau-livre do volume I nem o prefácio do grande romancista J. Rentes de Carvalho, e, como tal, ambas as edições se complementam. É assim também o Douro: sempre novo e sempre diferente, e em que cada viagem, mesmo que pelas páginas de um livro, garante uma experiência irrepetível e preciosamente entusiasmante.

Boas leituras, boas viagens!

/

This book is an unusual work. It is both the pocket-sized version and the second volume of a previous edition, the result of extended research into the heritage of the Douro. As a pocket version, it includes all the marvels previously revealed but in a much more transportable user-friendly format. As Volume II, it not only avoids reproducing any of the images presented earlier, but also has the advantage of including over fifty more marvels – from regional gastronomy to Manueline pillories, Pombaline milestones and Medieval fortifications, Rococo architecture and traditional confectionary, decorative tiling and Baroque manor houses – with photographs distinguished by the colour of their captions.

If you already have the original edition, you can also appreciate the advantages of this new volume. You will note that it no longer has the large coffee-table book format of Volume 1, nor the preface by novelist J. Rentes de Carvalho. As such, the two editions are complementary, just like the Douro itself – which is always new, always different; and in which each journey, like the journey through the pages of the book, offers a thrilling and unrepeatable experience.

Enjoy the book! Bon Voyage!